翻译： 傍晚时分，我投宿到了石壕村，却遇到官吏在夜里强行抓人。 老翁反应：老翁听到动静，害怕被抓，于是翻过墙逃走了；而老妇则鼓起勇气，走出家门去查看情况。 官吏与老妇的对话：官吏大声怒吼，显得非常凶狠！老妇则伤心地哭泣，声音十分凄苦。老妇上前对官吏诉说：我的三个儿子都被征召到邺城守卫。 家庭状况：其中一个儿子捎信回来，
天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。 注释: 暮:傍晚。投:投宿。石壕村:现名干壕村,在今河南陕县东七十里。 吏:官吏,低级,这里指抓壮丁的差役。夜:时间名词作状语,在夜里。 逾(yú):越过;翻过。走:跑,这里指逃跑。 呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
《石壕吏》注释①石壕：村名，在今河南省三门峡市陕州区东七十里，现名干壕村。吏：官吏，低级，这里指抓壮丁的差役。②暮：傍晚。投：投宿。③夜：时间名词作状语，在夜里。④逾（yú）：越过；翻过。走：跑，这里指逃跑。⑤呼：诉说，叫喊。一何：何其、多么。怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指...
石壕吏原文翻译及注释如下：《石壕吏》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗，为“三吏三别”之一。这首诗通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事。《石壕吏》译文 （作者我）傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走，老妇走出来应付差役。差役吼得是多么凶狠啊！老妇人是啼哭得多么可怜啊！（作者我...
译文 傍晚我投宿于石壕村，在夜里有官吏来捉人。老翁逃走，老妇走出去应对。官吏喊叫得是多么得愤怒，老妇啼哭得是多么得凄苦。我听到老妇上前说道：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战。其中一个儿子托人捎了信回来，其中两个在最近的战争中才死了。活着的人苟且偷生，死的人永远逝去。家中再...
天灰蒙蒙的，又阴又冷。寒冷的北风似乎要把整个人吞没掉。我无精打采地骑在我那匹瘦马上，经过了一天的颠簸，终于到石壕村了。今天就 在这里住下吧，我的心里这样想。我最终选择了一户人家，我轻轻地敲了敲门，只听见门里出现了一阵，忽然，有一个老头翻过了墙，向南跑去。过了一会儿，一个...
《石壕吏》译文 傍晚投宿于石壕村，在夜里有官吏来捉人。老翁逃走，老妇走出去应对。官吏喊叫的声音是那样凶，老妇啼哭的情形是那样凄苦。我听到老妇上前说：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战。其中一个儿子托人捎了信回来，其中两个最近刚战死了。活着的人暂且偷生，死的人永远逝去。家中再也...
只留下隐约的低泣。天明，诗人独自与老翁道别，离开这满是苦难的石壕。译文部分详细地翻译了诗中情境，老妇人泣不成声的叙述，以及她为了家庭生计，即使年迈也要挺身而出的决定。注释则对每个词句进行了注解，解释了诸如“投”、“逾”、“啼”等词的含义，使读者对原文有了更深入的理解。
《石壕吏》的翻译及赏析如下：翻译： 日暮时分，诗人投宿石壕村，不料差役深夜来抓人。老翁听到动静，连忙越过墙逃走，老妇则出门查看情况。 官差的喊叫声震耳欲聋，老妇的哭声悲切动人。老妇向官差述说家中三个儿子都已应征参战，其中两个已经战死，家中只剩下一个小孙子，母子二人衣衫破旧，生活艰难。为...
石壕吏注释 （1）暮：在傍晚。（2）投：投宿。（3）吏：官吏，低级，这里指抓壮丁的差役。（4）夜：时间名词作状语，在夜里。（5）逾（yú）：越过；翻过。（6）走：跑，这里指逃跑。（7）呼：诉说，叫喊。（8）一何：何其、多么。（9）怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。（10）啼：哭...
