据英信翻译公司从事剧本翻译工作的译员介绍，剧本翻译与其他翻译不同，对于语言和文化的表现力要求较高，如果译员能够将不同文化背景下的影视剧作品翻译的很到位，则是一位很难得的剧本翻译员。
英语剧本翻译报价收费如下：
语种 初级 中级 高级
英语中 160/千字 180/千字 200/千字
中译英（不含外校） 170/千字 200/千字 220/千字
中译英（含外校） 260/千字 320/千字 380/千字
俄 德 法 日 韩（外译中） 280/千字 340/千字 400/千字
以上为英信翻译公司综合剧本翻译市场做出的英中互译剧本翻译报价，英信翻译剧本翻译的译员翻译速度为3000-5000字/天，保证翻译速度以及翻译质量，为客户提供便捷优质的剧本翻译服务。
英信翻译对剧本翻译采用项目小组制度，对剧本翻译项目进行全程跟踪管理，确保翻译的质量，并随时同客户保持联系，及时沟通剧本文件翻译过程中出现的问题。在剧本翻译交付前都要经过严格的语言和专业技术双重校对，从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，达到出版级翻译标准。