我们都知道，有一个俗语是“无商不奸”。意思是说，所有的商人都有其奸诈的一面。每当我们买东西时被小商小贩以次充好或短斤少两之后，总会想起这句话来。
其实这是一个口误。这个俗语的原词是“无商不尖”。自古以来商家卖米都以升为单位，故有“升斗小民“之说。商家在卖米时常常会用一把红色戒尺削平升斗内隆起的米，以保证分量充足。一些有心的商家为了招揽回头客，往往会从另外的米缸里再撮点米，加在已经称过的米斗上。这样，已经削平的米斗就出现了一个尖尖。再后来，其他的商家也模访着这么做。于是就形成了一个习俗，后来便被人们说成是“无商不尖“。意思是说，卖米的商人为了揽客，总要多给你一点“尖头”。
卡尔加里的日出久而久之，其他行挡的商家也学会了类似的经营之道。比如卖布的商人会“加三放尺”，在你买完的布上多加三寸布匹；卖酒的商贩会“多加一两”；走街串巷的卖油郎也会给老顾客多添上一勺油等等。
古代的商人知道做生意不容易，所以十分注意诚信，多数人绝不会短斤少两，克扣用户。所以“无商不奸”绝对是误传。同时，为了防止个别商人短斤少两，欺诈客户。古人还在秤杆上刻上了“福禄寿”三星，俗称定盘星，谁要是敢短心少量，欺诈用户，就让他损福、损禄、减寿。
卡尔加里的日出我常想，真正的商人一定以诚信为本的善良之人，他们知道怎样才能把事业做强做大。只有那些为了蝇头小利而贪得无厌的小商小贩，才会欺骗顾客，这也许是为什么他们永远不能成为大商人的一个重要原因吧。
我不知道，还有多少类似的俗语被误读，但是“众口铄金”，因为一句话，使一个行业蒙冤这多年，实在是不应该。